เมนูรักพิชิตใจราชา Bon Appetit, Your Majesty ย้อนรอย “ราชาทรราช” ผู้อื้อฉาวที่สุดแห่งโชซอน

เพราะ “ประวัติศาสตร์” กินกับอะไรก็อร่อย และประวัติศาสตร์ของกษัตริย์ที่มีชื่อเสียงด้านอื้อฉาวที่สุดในราชวงศ์โชซอนก็ทำให้ซีรีส์อาหารเกาหลีอย่าง เมนูรักพิชิตใจราชา หรือ Bon Appetit, Your Majesty ปรุงออกมาได้กลมกล่อมจนหลายคนทนรอวันเสาร์ไม่ไหว กับเรื่องราวของเชฟสาว “ยอนจียอง” (อิมยุนอา แสดง) ที่ย้อนยุคผ่านหนังสือบันทึกเมนูอาหารไปยังยุคสมัยโชซอน แถมปุบปับต้องมาเป็นหัวหน้าห้องเครื่องวังหลวงทำอาหารให้กับราชาทรราชเจ้าอารมณ์ผู้มีลิ้นรับรสเป็นเลิศ “กษัตริย์อีฮอน” หรือ “ยอนฮีกุน” (อีแชมิน แสดง) ซึ่งความน่าสนใจคือตัวละครกษัตริย์อีฮอนนี้เป็นการตีความใหม่โดยอิงเรื่องราวประวัติศาสตร์จริงจากบุคคลที่มีตัวตนอยู่จริงนั่นก็คือ “กษัตริย์ยอนซัน”  หรือ “ยอนซันกุน” กษัตริย์องค์ที่ 10 แห่งราชวงศ์โชซอน ผู้ได้รับการบันทึกว่าขึ้นครองราชย์ ค.ศ.1494-1506 พร้อมวงเล็บตัวเล็กๆ (ถูกขับไล่)

“กษัตริย์ยอนซัน” หรือ “ยอนซันกุน” เป็นกษัตริย์ที่มีบุคคลิกโดดเด่น คือ ดื้อรั้น เสเพล หลงใหลในอำนาจ เมินเฉยต่อคำแนะนำของเหล่าขุนนาง และมักลงโทษผู้คนที่มีความเห็นต่างกับพระองค์ถึงขั้นที่เคยมีการสั่งให้ขุดศพขุนนางขึ้นมาประจานก็ทำมาแล้ว ซึ่งนั่นทำให้มีซีรีส์เกาหลีหลายเรื่องหยิบยกเรื่องราวกษัตริย์ยอนซันมาสร้าง และยังคงด้านที่เห็นความเป็นทรราชที่ชัดเจนมาก แตกต่างจาก เมนูรักพิชิตใจราชา Bon Appetit, Your Majesty ที่ใส่ต้นเหตุแห่งความเป็นราชาทรราชเจ้าอารมณ์ลงไป ซึ่งเป็นมุมที่ค่อนข้างน่าสงสารและโดดเดี่ยว และแน่นอนว่าไม่ได้มีบันทึกไว้ในหน้าประวัติศาสตร์

กษัตริย์ยอนซัน ครองราชย์ 12 ปี ซึ่งในซีรีส์ เมนูรักพิชิตใจราชา Bon Appetit, Your Majesty เปิดมาในไทม์ไลน์ “ปีที่ 10 แห่งรัชสมัยยอนฮีกุน ปีวอกน้ำเงิน” ซึ่งคำว่า “ปีวอกน้ำเงิน” เป็นการนับปีตามศาสตร์จีนโบราณที่มีบทบาทอย่างมากในราชวงศ์โชซอน โดย กษัตริย์แทโจ ซึ่งเป็นปฐมกษัตริย์ของราชวงศ์โชซอน (ต่อจากราชวงศ์โครยอ) ได้เจริญสัมพันธ์กับราชวงศ์หมิงโดยส่งทูตไปเจริญสัมพันธไมตรี หรือแม้แต่ชื่อราชวงศ์โชซอน (แปลว่า ความสดชื่น ความสงบ) ก็ส่งไปให้จักรพรรดิจีนทรงเลือก ส่วนอักษรที่ชนชั้นสูงใช้ก็เป็นอักษรจีน และในเรื่อง Bon Appetit, Your Majesty ก็มีการเล่าเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างจีน เกาหลีผ่านคณะทูตต้าหมิงที่ต้องมาประชันฝีมือการทำอาหารกับทีมครัววังหลวงของยอนจียอง ตามประวัติศาสตร์จริงคณะทูตจีนเดินทางมาโชซอนเพื่อติดต่อค้าขายและนำเครื่องบรรณาการมามอบให้เพื่อเป็นการประกาศอำนาจอีกด้วย

ถ้าอิงประวัติศาสตร์จริง“ปีที่ 10 แห่งรัชสมัยยอนฮีกุน ปีวอกน้ำเงิน” ตรงกับ ค.ศ.1504 เป็นปีที่กษัตริย์ยอนซันทรงทราบเรื่องที่พระมารดาถูกขับไล่จากราชสำนักโดยมีเหล่าขุนนางอาวุโสอยู่เบื้องหลัง ตามบันทึกกล่าวว่ากษัตริย์ยอนซันได้ประหารชีวิตขุนนางและเหล่าญาติกว่า 100 ชีวิต อีกทั้งในช่วงท้ายๆ ของการปกครอง พระองค์ได้ละเลยราชการแผ่นดิน แสวงหาความสุขส่วนตัว ฝ่าฝืนคำสอนขงจื๊อที่เป็นหลักของการปกครอง ใช้วัดเป็นสถานที่เลี้ยงม้า ปราบปรามนักปราชญ์

ทั้งยังมีบัญชาให้ขุนนางท้องถิ่นคัดเลือกสาวงามทั่วประเทศมาถวายตัว ซึ่งในส่วนนี้ซีรีส์ก็มีการหยิบมาเล่าเช่นกัน แต่ใส่การตีความใหม่ซ้อนทับลงไปในไทม์ไลน์ประวัติศาสตร์จริง ถือเป็นการเปิดกว้างของทั้งผู้ชมและอุตสาหกรรมบันเทิงเกาหลี เพราะสุดท้ายแล้วผู้พ่ายแพ้ก็อาจจะไม่ได้เป็นผู้เขียนประวัติศาสตร์ตัวเองขึ้นมาก็ได้

ในปีสุดท้ายของกษัตริย์ยอนซัน กลุ่มขุนนางและนักปราชญ์ที่รอดพ้นจากการกวาดล้างได้รวมตัวกันขับไล่พระองค์ และได้สถาปนาพระเชษฐาขึ้นครองราชย์นามว่า “ชุงจง” ส่วนกษัตริย์ยอนซันนั้นแทบจะไม่ได้รับการยอมรับในฐานะกษัตริย์ เรื่องราวที่ถูกบันทึกก็มักจะใส่คำว่า “กษัตริย์ทรราช” ส่วน “กษัตริย์อีฮอน” ที่ถูกตีความใหม่ใน เมนูรักพิชิตใจราชา Bon Appetit, Your Majesty จะมีจุดจบตรงตามประวัติศาสตร์หรือไม่ หรือวงเล็บในหนังสือประวัติศาสตร์ที่บันทึกว่า (ถูกขับไล่) จะซ่อนความหมายใหม่อย่างไร ติดตามได้ทาง Netflix

อ้างอิง

• A History of Korea โดย ไพบูลย์ ปีตะเสน