Lite

ถอดดีไซน์โปสเตอร์ Perfect Crown ผ่านภาพมาสเตอร์พีชแห่งโชซอน Irworobongdo

Focus

Perfect Crown รักนี้มงลง ซีรีส์ที่จะพาท่องไปโลกสมมติที่เกาหลีใต้ยังคงมีราชวงศ์ปกครองอยู่ท่ามกลางสังคมยุคใหม่ นำแสดงโดย บยอนอูซอก และ ไอยู สตรีมทาง Disney+
ภาพ Irworobongdo ในฉากหลังโปสเตอร์ดูจะเป็นเหมือนภาพทิวทัศน์ธรรมดา แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่ใครก็ได้ที่จะสามารถใช้ภาพนี้ได้ เพราะ Irworobongdo เป็นภาพที่ต้องอยู่เบื้องหลังบัลลังก์กษัตริย์เท่านั้น

แม้ Perfect Crown รักนี้มงลง จะเป็นซีรีส์ในโลกสมมติที่พาเรากระโดดเข้าไปในเกาหลีใต้ในศตวรรษที่ 21 ภายใต้ ระบอบรัฐธรรมนูญอันมีกษัตริย์เป็นประมุข อีกทั้งทีมเขียนบทนำโดย ยูจีวอน และผู้กำกับ พัคจุนฮวา ก็ได้สร้างราชวงศ์ใหม่ขึ้นมาเป็นการรื้อฟื้นระบบกษัตริย์หลังจากยุคที่เกาหลีใต้บอบช้ำจากสงคราม แต่หากเราติดตามรายละเอียดของซีรีส์จะพบว่าได้มีการนำประวัติศาสตร์จริงในสมัยราชวงศ์โชซอนซึ่งเป็นราชวงศ์สุดท้ายก่อนการล่มสลายของระบบกษัตริย์มาซ้อนทับอยู่ในซีรีส์

ไม่ว่าจะเป็นการให้ องค์ชายอีอัน (แสดงโดย บยอนอูซอก) มีความเชื่อมโยงกับ “องค์ชายซูยังแห่งศตวรรษที่ 21” ซึ่งถูกบันทึกในประวัติศาสตร์ว่าเป็นผู้แย่งชิงบัลลังก์มาจากหลาน หรือจะเป็นการเชื่อมโยง พระพันปียุนอีรัง (แสดงโดย กงซึงยอน) กับตระกูลยุนที่มีอยู่จริงสมัยโชซอน และได้ชื่อว่าเป็นตระกูลผู้สร้างพระมเหสีค้ำราชบัลลังก์ และอีกประเด็นที่น่าสนใจคือการนำภาพวาด Irworobongdo มาใส่ไว้ในโปสเตอร์ที่ยิ่งชวนให้สงสัย ว่าภาพนี้ตั้งใจจะเป็น Easter egg ซ่อนความหมายบางอย่าง Perfect Crown รักนี้มงลง หรือไม่

ภาพวาดที่ต้องอยู่เบื้องหลังบัลลังก์เสมอ

Irworobongdo หรือ Ilwol Obongdo เป็นภาพวาด 5 ภูเขา 1 พระอาทิตย์ 1 พระจันทร์ พร้อมด้วยต้นสนสีแดง และน้ำตกด้านซ้ายขวาที่ต้องอยู่ในตำแหน่งที่สมมาตรกัน ใครที่เคยไปเที่ยวเกาหลีใต้รับรองว่าเคยเห็นภาพนี้มาแล้ว เพราะเป็นภาพที่ปรากฏอยู่บนธนบัตร 10,000 วอน เบื้องหลังรูปกษัตริย์เซจงมหาราช (ครองราชย์ ค.ศ.1418-1450) ซึ่งเป็นกษัตริย์ที่ทำคุณประโยชน์ต่อประเทศชาติจนเรียกได้ว่าเป็นยุคทองของโชซอน อีกทั้งในแอนิมชัน K-Pop Demon Hunters ก็มีการใช้ภาพนี้สื่อถึงความเป็นเกาหลีใต้ด้วย

ภาพ Irworobongdo ดูจะเป็นเหมือนภาพทิวทัศน์ธรรมดา แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่ใครก็ได้ที่จะสามารถใช้ภาพนี้ได้ เพราะ Irworobongdo เป็นภาพที่ต้องอยู่เบื้องหลังบัลลังก์กษัตริย์เท่านั้น ซึ่งถ้าไปที่ พระราชวังเคียงบกกุง (Gyeongbokgung Palace) พระราชวังชางด็อกกุง (Changdeokgung Palace) หรือจะเป็นที่ พระราชวังด็อกซูกุง (Deoksugung Palace) เราจะเห็นภาพนี้ถูกวาดด้วยสีฝุ่นเป็นฉากตั้งอยู่เบื้องหลังบัลลังก์ของกษัตริย์โชซอน ซึ่งสามารถปรากฏได้ทั้งท้องพระโรงหลักในพระราชวัง สถานที่ประดิษฐานพระบรมศพ หรือห้องทรงงานส่วนพระองค์ ซึ่งในซีรีส์เองเราจะได้เห็นภาพนี้อยู่ในห้องทรงงานขององค์ชายอีอันเช่นกัน รวมทั้งในโปสเตอร์โปรโมตซีรีส์ที่มีองค์ชายอีอันนั่งอยู่บนเก้าอี้ซึ่งคล้ายกับบัลลังก์ไม้ในสมัยโชซอน และตามธรรมเนียมแล้วบัลลังก์ที่ตั้งอยู่เบื้องหน้าภาพวาด Irworobongdo แบบในโปสเตอร์นี้จะมีเพียงกษัตริย์เท่านั้นที่จะสามารถประทับได้ ซึ่งก็สอดคล้องกับที่

หยิน หยาง คุณธรรมในการปกครองประเทศ

ไม่ปรากฏหลักฐานว่าใครเป็นผู้ริเริ่มให้ออกแบบภาพ Irworobongdo แต่ที่แน่ชัดคือภาพนี้ปรากฏในยุคสมัยโชซอน เป็นภาพที่คล้ายกับตราแผ่นดิน เพราะภาพนี้จะสมบูรณ์ไม่ได้เลยหากไม่มีราชบัลลังก์ของกษัตริย์อยู่เบื้องหน้าตรงกลางภาพ ซึ่งไม่ใช้แค่การแสดงอำนาจของกษัตริย์ แต่นักวิชาการเกาหลียังวิเคราะห์ว่าภาพนี้ยังเป็นเครื่องเตือนใจให้กษัตริย์มีคุณธรรม รักษาความสมดุลในการปกครองแผ่นดิน

สำหรับองค์ประกอบหลักของภาพคือ 5 ยอดเขาสูงชัน สื่อถึงอาณาเขตทั้งหมดของประเทศเหนือ ใต้ ออก ตก และกลาง เหนือยอดเขาปรากฏพระอาทิตย์สีแดง และดวงจันทร์สีขาวเคียงคู่กันในตำแหน่งที่สมมาตรกัน สื่อถึงหยินและหยางเป็นการรักษาความสมดุลย์ของจักรวาลและบ้านเมืองตามปรัชญาตะวันออก ในภาพยังปรากฏต้นสนคู่สีแดงด้านซ้ายขวา ซึ่งนอกจากจะสื่อถึงความแข็งแกร่ง อดทนแล้ว ก็ยังสื่อถึงความยั่งยืนของราชวงศ์โชซอนได้อีกด้วย และอีกองค์ประกอบที่จะขาดไม่ได้คือน้ำตกและสายน้ำที่สมมาตรกันทั้งฝั่งซ้ายและขวาของภาพ สื่อถึงความอุดมสมบูรณ์ของแผ่นดิน รวมทั้งการไหลเวียนของอำนาจกษัตริย์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด

Irworobongdo จะไม่สมบูรณ์หากไม่มีกษัตริย์

“ถ้าเราบอกว่าอยากขึ้นครองราชย์ ทุกคนก็จะประณามแล้วก็ด่าทอเรา แต่เราเชื่อว่า คุณรุ่นน้องคงเข้าใจเรา”

แม้ตอนเปิดเรื่อง องค์ชายอีอัน จะทำให้ผู้ชมเข้าใจว่าพระองค์ไม่ได้อยากแย่งราชบัลลังก์จากพี่ชาย และต้องการเป็นเพียงผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์คอยดูแลหลานจนกว่าจะเติบโตสามารถทำหน้าที่กษัตริย์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่ใน EP.3 กลับมีประโยคที่ทำให้หลายคนอาจจะเปลี่ยนใจเมื่อ ซองฮีจู (แสดงโดย ไอยู) ตั้งคำถามกับองค์ชายอีอันว่าทำไมพระองค์ถึงเปลี่ยนใจมาทำสัญญาแต่งงานกับตน คำตอบที่ไม่คาดคิดจากองค์ชายอีอันก็คือ พระองค์เปรยว่าต้องการขึ้นครองราชย์

จากคำพูดขององค์ชายอีอัน บวกด้วยความหมายของ ภาพวาด Irworobongdo และโปสเตอร์โปรโมต Perfect Crown ที่ตั้งใจให้องค์ชายอีอันนั่งอยู่บนบัลลังก์เบื้องหน้าฉากภาพวาด 5 ภูเขา นั่นทำให้ชวนคนดูคิดต่อได้ว่านี่จะเป็นแค่งานดีไซน์ที่ตั้งใจสื่อถึงแค่ยุคสมัยที่เกาหลีใต้มีกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญ หรือนี่จะเป็นคำบอกใบ้ว่า Perfect Crown รักนี้มงุฎกษัตริย์จะลงที่ องค์ชายอีอัน

อ้างอิง