ถอดเบื้องหลังความสำเร็จ มหากาพย์รามายณะ ฉบับ Ramayana: Rise of a Legend
Lite

ถอดเบื้องหลังความสำเร็จ มหากาพย์รามายณะ ฉบับ Ramayana: Rise of a Legend

Focus
  • Ramayana: Rise of a Legend สร้างขึ้นจากมหากาพย์โบราณอันเลื่องชื่อที่เป็นที่รู้จักของผู้คนนับพันล้าน บอกเล่าเรื่องราวของ ราม เจ้าชายผู้ยึดมั่นในการเสียสละ, ราวัณ ราชาอมตะ ผู้ถูกขับเคลื่อนด้วยความแค้น
  • รามายณะ: ปฐมบทแห่งตำนาน อำนวยการสร้างโดย นามิต มัลโลตระ ผลงานจากทีมศิลปินผู้สร้างสรรค์วิชวล เอฟเฟ็กต์ระดับเจ้าของรางวัลอคาเดมี อวอร์ด ซึ่งเคยฝากผลงานไว้ในภาพยนตร์อย่าง Dune และ Tenet

หากอารยธรรมตะวันตกมี มหากาพย์โอดิสซี อารยธรรมฝั่งซีกโลกตะวันออกก็มี รามายณะ เป็นเรื่องราวที่ถูกเล่าขานและส่งอิทธิพลต่อศิลปวัฒนธรรมฝั่งเอเชียมาอย่างยาวนานกว่า 3,000 ปี และล่าสุดเรื่องราวศึกชิงนางสีดาระหว่าง ราม เจ้าชายแห่งกรุงอโยธยาและ ราวัณ ราชาแห่งกรุงลงกา ได้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์แฟนตาซีแอ็คชั่นมหากาพย์ประเดิมด้วย Ramayana: Rise of a Legend ภาคปฐมบทกำเนิดตัวละครสำคัญที่คนไทยรู้จักกันดีใน รามเกียรติ์ เปิดฉายในโรงภาพยนตร์ต้อนรับเทศกาลดิวาลีปีประจำปี 2569

Ramayana: Rise of a Legend

เรื่องราวในภาพยนตร์ Ramayana: Rise of a Legend หรือชื่อไทย รามายณะ: ปฐมบทแห่งตำนาน เล่าถึงต้นกำเนิดตัวละครสำคัญก่อนเกิดศึกมหากาพย์ระหว่าง ราวัณ (ทศกัณฐ์) ราชาแห่งกรุงลงกา ผู้สืบเผ่าพันธุ์อสุราและสายเลือดแห่งมหาฤษีที่มีความปราดเปรื่อง พละกำลัง ความมุ่งมั่น แต่กลับเติบโตมาด้วยแรงแค้นจนลุแก่อำนาจ ซึ่งตรงข้ามกับ ราม เจ้าชายแห่งอโยธยา ผู้ยอมสละราชบัลลังก์และถูกเนรเทศออกจากเมือง

หนังเปิดฉากด้วยการย้อนรอยสงครามระหว่างทวยเทพกับเผ่าพันธุ์ยักษ์ ไปจนถึงการยึดครองกรุงลงกา รวมทั้งเส้นทางของ ราวัณ จากหนุ่มน้อยผู้รักดนตรีและสันโดษ ทว่าถูกแม่ผลักดันด้วยความแค้นจนกระทั่งกลายเป็นราชาแห่งกรุงลงกา ทั้งยังเป็นอมตะในสามโลก ต่อเนื่องมาถึงการถือกำเนิดของ ราม และ สีดา จนถึงการได้ครองคู่และมีเหตุให้ทั้งคู่ต้องไปใช้ชีวิตกลางป่า ก่อนจะต้องเจอกับวิบากกรรมที่นำไปสู่สงคราม เมื่อ นางศรุปนาขา (นางสำมนักขาในเวอร์ชันรามเกียรติ์ไทย) น้องสาวของราวัณได้ ตกหลุมรักรามและใช้กลลวงหวังแย่งชิงรามจากสีดา แต่พลาดพลั้งถูก ลักษมณ์ จับได้ นางจึงกลับไปปลุกปั่นให้ราวัณกลับมาล้างแค้น และทำให้ราวัณตัดสินใจลักตัวสีดากลับกรุงลงกา

Ramayana: Rise of a Legend

อย่างที่หลายรู้ว่ารามเกียรติ์หรือรามายณะเป็นมหากาพย์ที่แบ่งเป็นตอนย่อยๆ และมีตัวละครที่ซับซ้อน ทว่าด้วยกรอบเวลาฉบับภาพยนตร์ทำให้การเล่าเรื่องได้ไม่ละเอียดเท่ากับการสร้างเป็นซีรีส์ฉายเป็นตอนๆ ดังนั้นเวอร์ชันภาพยนตร์ขึงตัดสินใจแบ่งการเล่าเป็นภาค ประเดิมภาคแรกด้วยการใช้เวลาเกือบ 3 ชั่วโมง ค่อยๆ เล่าเส้นทางของตัวละครหลักที่ได้ทั้งมุมมืดและมุมสว่างของแต่ละตัวละครที่อาจไม่เคยได้เห็นจากการอ่านวรรณกรรมเรื่องรามเกียรติ์ดั้งเดิม เพราะเวอร์ชันภาพยนตร์นะเสนอสภาวะของตัวละคร ที่มาที่ไป ตัวตน และความคิด รวมทั้งปัจจัยที่เป็นแรงขับเคลื่อนการกระทำของตัวละครโดยเฉพาะบทบาทของ ราวัณ ที่หนังล้วงลึกไปถึงจิตวิทยาของผู้ร้าย เล่าเส้นทางวิบากกรรมตั้งแต่วัยหนุ่ม จนมองลึกไปถึงสภาวะจิตของเขาในการตัดสินใจทำเหตุการณ์สำคัญต่างๆ ที่ดูแล้วโหดเหี้ยมเลือดเย็น ทว่าเบื้องลึกข้างในอาจจะไม่ได้เป็นเฉดสีดำเข้มเหมือนการกระทำ

Ramayana: Rise of a Legend

ราวัณ หรือ ทศกัณฐ์ ในเวอร์ชันภาพยนตร์ Ramayana: Rise of a Legend เป็นตัวละครที่มีความซับซ้อนและที่น่าสนใจคือการขยายความหมายของการเป็น “สิบหน้า” ที่เป็นเอกลักษณ์ตัวละคร ซึ่งได้ถูกโยงเข้ากับบุคลิกภาพและตัวตน 10 แบบ ก่อนจะประมวลผลสุดท้ายออกมาเป็นการกระทำที่ถูกตีตราให้เป็นผู้ร้ายสุดโต่ง สมกับเป็นตัวแทนฝ่ายอธรรม การขยายความคิดของราวัณที่ชัดเจนขึ้นทำให้มีบางเสียงวิจารณ์เชิงตั้งคำถามมาจากฝั่งอินเดียว่า รามายณะฉบับนี้ทำให้ทศกัณฐ์เป็นพระเอกมากไปหรือเปล่า ขณะที่ฝ่ายตัวละครพระเอกซึ่งเป็นตัวแทนฝ่ายธรรมะอย่าง ราม ในเวอร์ชันนี้ยังคงความละมุนและคติแห่งความงามที่สมดุลตั้งแต่รูปลักษณ์ภายนอกไปจนถึงนิสัยความอ่อนโยน ความอ่อนน้อม การมั่นคงต่อความสัตย์ ยอมรับความลำบากเพื่อรักษาคุณธรรม ทั้งหมดล้วนเป็นขั้วตรงข้ามกับราวัณทั้งสิ้น

Ramayana: Rise of a Legend

นอกจากนั้นภาพยนตร์ยังได้ฉายความสัมพันธ์ระหว่าง ราม กับ สีดา ที่เป็นต้นแบบแห่งคู่ครองผู้มีศีลเสมอกัน ทั้งรูปลักษณ์ ความคิด ความเชื่อ พร้อมปรับบทสนทนาและปฏิสัมพันธ์ระหว่างสองตัวละครให้ดูเป็นคู่ชีวิตธรรมดาที่ลดทอนความเมโลดรามา ซึ่งนี่อาจจะเป็นครั้งแรกที่เราได้เห็นสีดากับรามในท่าทีที่ดูเป็นคนธรรมดาที่สุด เช่นเดียวกับ ลักษมณ์ (ลักษมันต์ หรือ พระลักษมณ์ ในรามเกียรติ์)ในบทน้องชายผู้ภักดีผู้ช่วยของพระเอก ซึ่งเวอร์ชันนี้ได้ใส่ความจี๊ด จนมีนักวิจารณ์จาก “นิตยสารสีสัน” ตั้งฉายาว่าเป็น“ลักษมณ์ฉบับที่เกรียนที่สุดที่เคยดูมา”

Ramayana: Rise of a Legend

ในแง่การดำเนินเรื่อง หนังขยายความแฟนตาซีทั้งตัวละคร ฉากหลัง และการต่อสู้ที่เหนือจริงจน ออกมาเป็นแอ็คชั่นที่ตื่นตาและเร้าใจ ด้วยองค์ประกอบทั้งด้านภาพ เสียง การตัดต่อ รวมทั้งการต่อสู้ที่ปรับเปลี่ยนจากการใช้พลังวิเศษอย่างที่คุ้นตาในรามายณะเวอร์ชันก่อนๆ มาเป็นการออกแบบลีลาการต่อสู้ที่ส่งให้ตัวละครได้อวดทักษะนักรบ ไม่ว่าจะเป็น ราวัณ ที่แสดงลีลาการต่อสู้ในระดับเทียบชั้นแชมป์ MMA สะท้อนความเก่งกาจ ความบ้าพลังและความโหดเหี้ยมของตัวละครได้อย่างมีศิลปะ ขณะที่ ราม และ ลักษมณ์ สองศรีพี่น้องก็ได้โชว์ลีลาการต่อสู้สวยงามและการยิงธนูระดับเทพสมฐานะเจ้าชาย ที่แปลกใหม่มากๆ คือ บทบาทแอ็คชั่นของ สีดา ในเวอร์ชันนี้ที่จับอาวุธและลีลาการต่อสู้ไม่น้อยหน้าใคร และที่จะไม่พูดถึงไม่ได้เลยคือตัวละครที่มาเติมเต็มจินตนาการ สิ่งมีชีวิตในตำนานอย่าง “จดายุ” หรือพญานกสดายุ ตัวละครผู้พิทักษ์บนน่านฟ้าฝ่ายรามและสีดา  

แม้รามายณะเวอร์ชัน 2026 จะมีความร่วมสมัยมากขึ้น แต่ก็ไม่ลืมที่จะเติมด้วยสีสันด้านวัฒนธรรมที่เป็นซิกเนเจอร์ของหนังอินเดีย ไม่ว่าจะเป็นฉากการร่ายรำในพิธีกรรมต่างๆ ตั้งแต่การเฉลิมฉลอง เลือกคู่ แต่งงาน และการบูชาองค์เทพ ซึ่งล้วนเป็นซิกเนเจอร์ที่แฟนหนังบอลลีวูดคุ้นเคย ทั้งนี้ในเวอร์ชันฉายโรงภาพยนตร์ทั่วไป หนังได้ตัดทอนท่อนร่ายรำบางฉากให้สั้นกระชับขึ้น ถ้าต้องการชมฉากร่ายรำอย่างอิ่มอารมณ์ต้องชมเวอร์ชัน Director’s Cut ฉบับภาษาฮินดี ความยาว 3 ชั่วโมง 15 นาที ซึ่งต้องมีพักครึ่ง 15 นาที จัดฉายจำกัดบางโรงภาพยนตร์เท่านั้น  Sarakadee Lite ชวนไปถอดเบื้องหลังภาพยนตร์ Ramayana: Rise of a Legend รามายณะ: ปฐมบทแห่งตำนาน ซึ่งเป็นหนังที่ทำให้อยากกลับไปอ่านมหากาพย์รามเกียรติ์อีกครั้ง

เปิดจักรวาลแห่งทวยเทพฮินดู สู่กำเนิด “รามายณะ”

มหากาพย์รามายณะ ลำนำเล่าขานมานานกว่า 3,000 ปี ถ่ายทอดเรื่องราวของการสู้รบบททดสอบแห่งชีวิตระหว่าง ราม สีดา และทศกัณฐ์ มาพร้อมคติ ธรรมะย่อมชนะอธรรม และได้รับการบันทึกเป็นมรดกวรรณคดีภาษาสันสกฤตที่ยิ่งใหญ่ของอินเดีย ทั้งยังส่งอิทธิพลไปทั่วโลกพร้อมกับการแผ่ขยายศิลปะและวัฒนธรรมผ่านมหากาพย์รามายณะไปทั่วเอเชียรวมทั้งประเทศไทย อันเป็นที่มาของวรรณคดีเรื่อง รามเกียรติ์ และนาฏศิลป์ชั้นสูงอย่างโขน

Ramayana: Rise of a Legend

ตามความเชื่อของฮินดูโบราณนับถือมหาเทพ 3 องค์ที่มีอำนาจสูงสุดและเป็นผู้ดำรงสมดุลจักรวาลสามโลก (นรก สวรรค์ โลกมนุษย์) ได้แก่ พระพรหม ผู้สร้าง พระศิวะหรือพระอิศวร ผู้ทำลาย และ พระวิษณุหรือพระนารายณ์ ผู้รักษา องค์เทพทั้ง 3 ดูแลความสมดุลจากแดนสวรรค์ชั้นฟ้าไปจนถึงแดนใต้พิภพ และบนผืนดินที่มีทั้งเผ่าพันธุ์อสุรา มนุษย์ ลูกผสมข้ามเผ่าพันธุ์ รวมทั้งสัตว์วิเศษต่างๆ  สำหรับภาพยนตร์ Ramayana: Rise of a Legend เลือกเล่าย้อนเหตุการณ์ยุคการทำสงครามจนถึงการกำเนิด ราวัณ ราม และสีดา เริ่มจาก ราวัณ (ทศกัณฐ์) ราชาแห่งกรุงลงกา บุตรของฤๅษีวิศรพและนางไกยเกษี ธิดาของท้าวสุมาลี (ราชาแห่งพวกอสูรหรือรากษส) ราวัณ ถูกผู้เป็นแม่ผลักดันด้วยแรงแค้นจนทำให้เกิดภารกิจล้างแค้นทวงอำนาจคืนแก่เผ่าพันธุ์ของตน ราวัณบูชา พระศิวะ เทพแห่งการทำลาย และได้รับพรตามคำขอจากพระพรหมที่มีชีวิตอมตะไม่พ่ายแพ้แก่เผ่าพันธุ์ใดไม่ว่าจะเป็นเทพหรืออสูร  โดยที่ไม่ได้เอ่ยถึง “มนุษย์” 

ราม ผู้ยึดมั่นในคติ ธรรมย่อมคุ้มครองผู้ประพฤติธรรม เป็นร่างอวตารที่ 7 ของพระวิษณุหรือพระนารายณ์ มหาเทพผู้รักษาความสมดุลแห่งอำนาจจักรวาล ซึ่งได้ลงมาจุติเป็นเจ้าชายแห่งอโยธยา เพื่อต่อกรทัดทานอำนาจอธรรมของ ราวัณ โดยรามมีพี่น้องต่างมารดา 4 คนรวมถึง ลักษมณ์ ผู้ยึดถือความรักศรัทธาต่อราม ดังนั้นเมื่อถึงคราที่รามยอมสละราชบัลลังก์แห่งกรุงอโยธยาไปใช้ชีวิตสมถะในป่า และทำให้ ลักษมณ์ ยอมสละความสุขสบายในวังออกมาผจญภัยใช้ชีวิตวิถีนักพรตในป่ากับ รามและสีดา ซึ่ง สีดา เองเป็นร่างอวตารของ พระนางลักษมี พระมเหสีของพระวิษณุที่ลงมาจุติในดินแดนของเมืองมิถิลา  โดยตัวละครทั้งหมดดูเหมือนจะมีภารกิจที่ถูกขีดเส้นมาให้เดิน เพื่อสื่อถึงแก่นของการครอง ธรรมะชนะอธรรม แต่รายละเอียดของเรื่องราวและที่มาที่ไปของตัวละครต่างๆ คือบทเรียนที่เน้นย้ำว่า ผลกรรมจากการกระทำแต่ละคนแม้กระทั่งเทพหรือกึ่งเทพมิอาจรอดจากการกระทำของตนได้ 

Ramayana: Rise of a Legend
เบื้องหลัง “ราวัณสิบหน้า” กับจิตวิทยาอาชญากร

สิ่งที่ถูกพูดถึงมากที่สุดในรามายณะฉบับภาพยนตร์ปี 2026 คือ การพาไปสำรวจตัวตนของผู้ร้ายอย่าง ราวัณ หรือที่คนไทยคุ้นเคยในชื่อ ทศกัณฐ์ ผู้มีสิบหน้าโดยเวอร์ชันภาพยนตร์เล่าย้อนการเติบโตจากหนุ่มน้อยผู้มีพรสวรรค์ด้านดนตรีที่มุ่งสันโดษ วันหนึ่งเขากลับกลายมาเป็นราชายักษ์ผู้ยิ่งใหญ่ ที่หวังครอบครองทั้งสามโลก คนดูจะได้เห็นและฟังเสียงในหัวของ ราวัณ ซึ่งเป็นวิธีการที่หนังฝั่งตะวันตกนิยมใช้ในการตีความตัวละครในแบบถอดรหัสจิตวิทยาอาชญากร รวมถึงฉากที่ตีความว่าทำไมราวัณต้องมีสิบหน้า ทั้งในแง่กายภาพ บุคลิกภาพ และจิตสำนึกของตัวละคร ทำให้เห็นมุมของความปราดเปรื่อง ทักษะความเก่งกาจทั้งดนตรี การต่อสู้ ความมุ่งมั่นอันแรงกล้า ความเชื่อมั่นในตัวตนที่ล้นเหลือ ที่สุดท้ายกลายมาเป็นภัยต่อตนเอง ซึ่งเบื้องหลังความดุดันของตัวละครราวัณคือนักแสดงมากฝีมือ ยาช (Yash) พระเอกซูเปอร์สตาร์หนังอินเดียซึ่ งเป็นหนึ่งในโปรดิวเซอร์ร่วมของภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเขายอมรับว่าช่วงแรกที่เขาตกลงรับบทราวัณ คนรอบข้างแอบกังวลเพราะเป็นตัวละครที่มีภาพจำว่าเป็นผู้ร้ายในสามโลก  

“ตอนแรกที่ผมบอกกับคนรอบข้างว่าผมจะเล่นบท ราวัณ ตัวร้ายที่คนเกลียดที่สุด ทุกคนทำท่าไม่เห็นด้วย กลัวจะเสียภาพลักษณ์ แต่ท้ายที่สุดแล้วผมคิดว่ามหากาพย์รามายณะ ยิ่งใหญ่กว่าพวกเราทุกคน” 

ผลลัพธ์ที่ปรากฏในภาพยนตร์เรื่องนี้ ถือว่ายาชตัดสินใจที่ไม่ผิดพลาด เพราะตัวละครราวัณ ถูกนำเสนอในมิติที่ซับซ้อนมากขึ้น ซึ่งยาชบอกสั้นๆ ถึงการตีความ 2 ตัวละครคู่ปรับนี้ว่า “ราวัณใช้สมอง แต่รามใช้หัวใจ” และด้วยแรงส่งของบทภาพยนตร์ไม่ว่าจะเป็นงานด้านภาพ วิธีการเล่าเรื่อง ทำให้ยักษ์ในตำนานดูมีเลือดมีเนื้อแบบมนุษย์ มีรัก โลภ โกรธ หลง มีความสับสน และผ่านการผจญภัยในเส้นทางของตัวเองทั้งภายนอกและภายในจิตใจ เป็นราวัณหรือทศกัณฐ์ที่มีความซับซ้อนมากกว่าภาพจำแค่ยักษ์ใหญ่ใจเลว

“สีดา” หญิงที่แกร่งกล้าทั้งกายและใจ

แนวทางการนำเสนอตัวละครฝ่ายหญิงในรามายณะฉบับนี้ ได้ผสมความเมโลดรามาและองค์ประกอบที่รองรับความเป็นหนังแอ็คชั่นมากขึ้น จาก สีดา สัญลักษ์แห่งความกล้าหาญและซื่อสัตย์ ผู้หญิงที่มาพร้อมความอ่อนหวานก็ได้ขยายไปสู่คุณสมบัติของคู่ชีวิตในอุดมคติที่รับฟัง เข้าใจ และยืนหยัดอดทนด้วยความเชื่อมั่น และในเวอร์ชันนี้  สีดาไม่ได้แกร่งกล้าแค่จิตใจ แต่ยังกล้าตัดสินใจและแสดงจุดยืนของตัวเองอย่างเปิดเผย รวมทั้งยังมีความแข็งแกร่งทางกายภาพด้วยการให้สีดาเป็นนักรบที่ผ่านการฝึกฝนจนเก่งกาจในการต่อสู้ มีความฉลาดเฉลียว มีไหวพริบ (แม้ภายหลังจะหลงกลถูกยักษ์ล่อลวง) มีหลายฉากที่เราได้เห็นสีดาออกลุยศึกปราบอสูรเคียงบ่าเคียงไหล่รามและลักษมณ์ โดยต้นกำเนิดสีดานั้นในต้นฉบับอินเดีย คือ พระแม่ลักษมีลงมาจุติบนพื้นดิน ปรากฏร่างแก่พระราชาแห่งกรุงมิถิลา ซึ่งต่างจากสีดาในเวอร์ชันรามเกียรติ์ ซึ่งเป็นธิดาของทศกัณฐ์และนางมณโฑ ก่อนจะถูกเนรเทศลอยน้ำตั้งแต่เป็นทารก เพราะคำทำนายว่านางจะเป็นกาลกิณีต่อบ้านเมือง

ต้นเหตุความแค้น สตรีที่พ่ายแพ้ต่ออำนาจอธรรม

ในมหากาพย์รามายณะนั้นดูผิวเผินเหมือน สีดา จะเป็นชนวนแห่งสงคราม แต่ในเวอร์ชันภาพยนตร์ Ramayana: Rise of a Legend ได้ไฮไลต์ตัวละครสำคัญฝั่งสตรีเพิ่มมาอีก 3 ตัวละคร ซึ่งล้วน เป็นผู้ผลักดันชะตาชีวิตของตัวละครเอกทั้งฝ่ายธรรมะและอธรรม ถ้ามองผ่านแว่นของยุคปัจจุบัน ก็อดคิดไม่ได้ว่าเส้นเรื่องมหากาพย์รามายณะค่อนข้างจะเสนอภาพผู้หญิงเป็น “ผู้ร้ายตัวจริง” ผู้อยู่เบื้องหลังสงครามอันยืดเยื้อนี้ เริ่มจาก นางไกยเกษี มารดาของราวัณผู้เป็นเสียงปลุกเร้าให้ ราวัณ ลุกขึ้นมาใช้พละกำลังและอำนาจเพื่อทวงคืนสมบัติของสายตระกูล ภาพยนตร์ปูเรื่องให้เห็นว่าความเกรี้ยวกราดของราวัณถูกเขย่าด้วยแรงแค้นของมารดามากกว่าจะเป็นการเลือกเส้นทางด้วยตัวเอง 

มาในฝั่งของ ราม แม้จะเกิดมาเป็นรัชทายาท และพร้อมพรั่งด้วยความรัก อำนาจ และสมบัติ แต่เพราะ พระนางไกเกยี มเหสีองค์ที่สองของพระเจ้าทศรถพระราชบิดากลับเป็นเหตุให้รามต้องยอมสละราชบัลลังก์และถูกเนรเทศออกจากกรุงอโยธยา และอีกหนึ่งหญิงคนสำคัญที่เป็นตัวแปรของเรื่องคือ นางศูรปนขา (นางสำมนักขาในรามเกียรติ์) น้องสาวของ ราวัณ ผู้ชักนำราวัณให้เข้าสู่ความขัดแย้งระหว่างรามและสีดา  แม้ว่าหนังจะเสนอให้นางเป็นเหยื่อของการอยู่ใต้วงล้อมของเหล่าชายบ้าอำนาจ แต่สุดท้ายความขาดสติและมุ่งเอาความปรารถนาของตัวเองเป็นที่ตั้ง ก็ส่งให้นางเข้าหมวดผู้ร้ายฝ่ายอธรรมอย่างไร้ข้อกังขา

จากบัลลังก์ทองถึงกระท่อมกลางป่า งานดีไซน์ที่ปลุกชีวิตวรรณกรรม

ในรามายณะเวอร์ชันนี้มีดินแดนสำคัญที่เป็นฉากหลังเรื่องราว 4 แห่ง ได้แก่กรุงลงกา กรุงอโยธยา เมืองมิถิลา และฉากสำคัญของเรื่องอย่าง ป่าปัญจวดี การถ่ายทำส่วนใหญ่เกิดขึ้นที่ Prime Focus Studios เมืองมุมไบ ประเทศอินเดีย ควบคู่กับการสร้างภาพด้วยคอมพิวเตอร์เป็นหลัก สำหรับฉากหลัง 3 เมืองสำคัญ เน้นงานออกแบบให้เมืองเป็นอีกตัวละครหนึ่งที่ต้องสะท้อนภูมิหลัง คาแรคเตอร์ ตัวตนของตัวละครนั้นๆ ออกมาด้วย เริ่มจาก กรุงลงกา ถูกสร้างให้เป็นอาณาจักรที่ตั้งอยู่กลางมหาสมุทร ปกครองโดยเผ่าพันธุ์อสุราทุกองค์ประกอบของเมืองนี้ต้องบ่งชี้ถึงความมั่งคั่งและอำนาจ มีความใหญ่โตโอ่อ่า และใช้สีดำตัดกับสีทองเพื่อแสดงความหรูหรา ความทรนงตน และความโหดเหี้ยมให้สมกับเป็นเมืองของยักษ์ นอกจากนี้สีดำแกมทองยังเป็นสีแทนตัวตนของราวัณที่สะท้อนความแข็งแกร่งดุดัน

ส่วนฉากใน กรุงอโยธยา ดินแดนจุติของราม เป็นอาณาจักรที่มั่งคั่งรุ่งเรืองภายใต้การปกครองของ พระเจ้าทศรถ ราชาผู้ทรงธรรม ส่งให้พระราชวังแห่งอโยธยาถูกดีไซน์ให้มีความสวยงาม สง่างาม ในแบบสวนแห่งราชสำนักอินเดียผู้มั่งคั่ง มีสระน้ำลงสรงชมจันทร์ยามค่ำคืน เป็นตัวแทนของความสุขและอุดมสมบูรณ์ ด้าน เมืองมิถิลา เมืองที่พระราชารับอุปการะ สีดา นางผู้กำเนิดจากดิน มาเป็นราชธิดา ฉากสำคัญที่เกิดขึ้นในเมืองมิถิลา คือ ฉากประลองยกธนูของพระศิวะกลางจตุรัสของราชสำนัก เพื่อหาคู่ครองที่คู่ควรกับสีดา และฉากงานแต่งงานของรามกับสีดา ที่มีการร่ายรำเฉลิมฉลองอย่างอลงการตระการตา

และอีกฉากสำคัญที่จะขาดไม่ได้คือ ป่าทัณฑการัณยะ (Dandakaranya)  ซึ่งเป็นสถานที่สำคัญในช่วงชีวิตของราม สีดา และ ลักษมณ์ ฉากนี้ถูกสร้างขึ้นในโรงถ่ายที่มุมไบและเติมเต็มด้วยเทคนิคพิเศษเกือบทั้งหมด เพื่อรองรับฉากการต่อสู้เหาะเหินเดินอากาศ

“เครื่องแต่งกาย” สะท้อนหัตถศิลป์อินเดีย

ในรามายณะเวอร์ชันนี้ได้เปิดพื้นที่ให้นักออกแบบได้จัดเต็มงานดีไซน์เพื่อชูรากวัฒนธรรมอินเดีย นำมาผสานกับความร่วมสมัย ที่เด่นสะดุดตาคือดีไซน์ชุดเกราะทั้งของราวัณ ราม ลักษมณ์ ที่สะท้อนบุคลิกของตัวละคร โดยชุดเกราะของ ราวัณ คุมโทนสีดำแกมทอง ใช้วัสดุโลหะแผ่นสำริดหล่อเพื่อสะท้อนสถานะราชาแห่งอาณาจักรและความเป็นผู้ทรงอำนาจ มีความดุดัน โหดเหี้ยม และยังสื่อถึงพลังด้านมืดอันน่าสะพรึงกลัว ตรงข้ามกับชุดเกราะของรามและลักษมณ์ ที่ออกแบบด้วยสีเอิร์ธโทนเข้ากับธรรมชาติช่วงที่ต้องอยู่ในป่า ตัวเกราะใช้ไม้ไผ่ และเป็นงานฝีมือจักสานที่มีความยืดหยุ่นสมจริงในระหว่างเข้าฉากการต่อสู้ ชุดเกราะของรามและลักษมณ์ที่ใช้ในการถ่ายทำมีราว 35 ชิ้น ใช้เวลาทำนานถึง 3 ปี เป็นงานหัตถศิลป์ที่ถักทอด้วยปอกระเจา โครงเสื้อทำจากไม้ และหวายพันธุ์ท้องถิ่นจากรัฐอัสสัม ทีมนักออกแบบได้ทำงานร่วมกับ Jaynal Abdin ช่างหัตถศิลป์ในรัฐอัสสัม โดยขึ้นงานด้วยมือและใช้วัสดุท้องถิ่นทั้งหมด สื่อถึงความพยายาม อดทน มุ่งมั่น และการให้คุณค่ากับธรรมชาติ สะท้อนตัวตนของตัวละครเอกและในช่วงที่ใช้ชีวิตในป่าและส่งต่อคุณค่างานหัตถศิลป์ท้องถิ่นอินดียสู่ผู้ชมทั่วโลก

เทคนิคด้านภาพที่ชุบชีวิตโลกวรรณกรรม

สิ่งที่เป็นความทะเยอทะยานของผู้สร้างที่ผู้ชมสัมผัสได้ คือ การสร้างภาพแฟนตาซีจากตำนานเล่าขานให้มีชีวิตสมจริง ลบภาพจำของรามายณะในเวอร์ชันก่อนๆ ที่งานสร้างภาพแฟนตาซีดูเป็นงานละครหุ่นซึ่งก็พอจะเดาได้ว่าน่าจะมีข้อจำกัดด้านทุนการสร้างหรือเทคโนโลยี แต่เวอร์ชันนี้ไม่ว่าจะเป็นฉากสู้รบ การแผลงศรที่เหนือจินตนาการ หรือบรรดาตัวละครเหนือมนุษย์ รวมทั้งดินแดนมหัศจรรย์ทั้งหลาย Ramayana: Rise of a Legend ได้สร้างภาพจำใหม่ด้วยการจัดเต็มงานเทคนิคพิเศษด้านภาพจนทำให้ดินแดนสามโลกของเหล่ามหาเทพและสัตว์วิเศษสมจริง

Ramayana: Rise of a Legend

ไม่ว่าจะเป็นฉากกวางทองเรืองแสงที่ปรากฏตัวล่อลวงรามและสีดา หรือจะเป็นตัวละคร “จดายุ” พญานกผู้พิทักษ์ของรามที่โบยบินออกมาต่อกรกับราวัณแบบสู้ยิบตา ไปจนถึงฉากรามสู้กับกองทัพอสุรา  และฉากราวัณลักพาตัวสีดาขึ้นเรือเหาะดอกบัว ซึ่งพาผู้ชมหลุดเข้าสู่โลกของรามายณะในตำนานได้อย่างเพลิดเพลินและตื่นเต้นเร้าใจ โดยผู้อยู่เบื้องหลัง เทคนิคด้านภาพอลงการ คือ DNEG บริษัทวิชวลเอฟเฟ็กต์โดย นามิต มัลโลตระ (Namit Malhotra) ซึ่งเป็นผู้อำนวยการสร้างเรื่องนี้ และที่ผ่านมา DNEG ได้ฝากผลงานวิชวลเอฟเฟกต์ไว้ในภาพยนตร์ฮอลลีวูดของผู้กำกับคริสโตเฟอร์ โนแลน อย่าง The Odyssey, Interstellar และ Inception

ดนตรี ฉากร่ายรำ องค์ประกอบหนังอินเดียที่จะขาดไม่ได้

เพราะอุตสาหกรรมภาพยนตร์อินเดียขึ้นชื่อในเรื่องการใช้เพลงประกอบและฉากร่ายรำ ซึ่งเป็น องค์ประกอบสำคัญทั้งในด้านการเล่าเรื่อง สื่ออารมณ์ตัวละคร และการสื่อสารกับทวยเทพ โดยงานดนตรีประกอบ Ramayana: Rise of a Legend มีความมหากาพย์ไม่แพ้เรื่องราว เพราะเป็นการเรียบเรียงดนตรีออเคสตราเข้ากับดนตรีอินเดียและทำนองเพลงร่วมสมัย ทั้งยังต้องส่งต่อรากวัฒนธรรมที่มาจากการสวดขอพรต่อทวยเทพของฮินดู ซึ่งผู้อยู่เบื้องหลังเป็นนักประพันธ์ดนตรีได้แก่ 2 เบอร์ใหญ่แห่งวงการภาพยนตร์อินเดียและฮอลลีวูด เอ อาร์ ราห์มัน (A.R. Rahman) นักแต่งดนตรีและเพลงประกอบชาวอินเดียมือรางวัลออสการ์ เจ้าของเพลงประกอบภาพยนตร์สุดฮิตอย่าง Jai Ho! (You Are My Destiny) จากภาพยนตร์ Slumdog Millionaire (2008)อีกคนคือ ฮันส์ ซิมเมอร์ (Hans Zimmer) นักแต่งดนตรีประกอบมือรางวัลชั้นครูจากฮอลลีวูดกับผลงานสร้างชื่อในภาพยนตร์ Dune ไตรภาค และอีกหลายเรื่องของผู้กำกับ คริสโตเฟอร์ โนแลน

หนึ่งในฉากไฮไลต์ที่ติดหูติดตาผู้ชม คือ ฉากราวัณรำบูชาพระศิวะโดยใช้เพลง Ravana Tandava ดัดแปลงมาจากเพลงบูชาพระศิวะ Shiv Tandav Stotra โดดเด่นด้วยเสียงประสานของกลองที่กระหึ่มประหนึ่งลั่นกลองรบ ทางทีมดนตรีเลือกใช้กลองบัณเฑาะว์ หรือ ฑมรุ (Damaru) รูปทรงเหมือนนาฬิกาทราย อ้างอิงต้นแบบของเทวรูปพระศิวะปางนาฎราช โดยเพลง Ravana Tandava ยังถูกใช้ในฉากที่เล่าพื้นหลังของตัวละคร สื่อถึงความศรัทธาอย่างแรงกล้าและพลังอันเกรี้ยวกราดของตัวละครอีกด้วย    

อรุณ โกวิล เจ้าของบท ราม เวอร์ชั่นละครทีวีที่โด่งดัง มารับบทเป็น พระเจ้าทศรถ ราชาแห่งอโยธยา
การเลือกนักแสดงที่สะท้อนรากและวิถีของอินเดีย

ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย รานเบียร์ คาปูร์ (Ranbir Kapoor) ผู้รับบท ราม, ยาช (Yash) ผู้รับบท ราวัณ และ ซาย พัลลาวี (Sai Pallavi) ในบท สีดา ซึ่งเป็นการรวมดาราดังแห่งยุคจาก 3 ภูมิภาค 3 ภาษา จากเหนือจรดใต้ของอินเดีย ซึ่งส่วนหนึ่งคือความตั้งใจในสร้างมหากาพย์รามายณะที่ตั้งใจตีตลาดผู้ชมทั่วโลก และทำให้หนังเรื่องนี้เป็นเหมือนตัวแทนภาพยนตร์แห่งชาติสะท้อนรากวัฒนธรรมและวิถีแห่งอินเดีย ประเทศที่หลอมรวมความหลากหลายของภาษาวัฒนธรรมที่แตกต่างกันในแต่ละภูมิภาค โดย รานเบียร์ คาปูร์ เป็นนักแสดงที่ใช้ภาษาฮินดีเป็นภาษาหลัก การมารับบท “ราม” ถือว่าท้าทายสำหรับเขามกา เพราะเป็นเหมือนการวัดรอยนักแสดงผู้เคยโด่งดังในบทนี้มาแล้วอย่าง อรุณ โกวิล (Arun Govil) ผู้เป็นตำนานของบท ราม จาก RAMAYANAYA ฉบับละครทีวีที่ออกฉายใน ค.ศ. 1987 ส่วนในเวอร์ชันนี้ อรุณ โกวิล รับบทเป็น พระเจ้าทศรถ ราชาแห่งอโยธยา พระบิดาของราม

ส่วน ยาช  ที่มารับบท ราวัณ ใช้ภาษากันนาดาเป็นภาษาหลัก โดยยาชโด่งดังจากภาพยนตร์ K.G.F: Chapter 1 (2018) และ  K.G.F: Chapter 2 (2022) ซึ่งสร้างกระแสฮิตไปทั่วโลก และยังเป็นนักแสดงที่มีความสามารถในการเต้นรำด้านซาย พัลลาวี นางเอกตัวท็อปของวงการใช้ภาษาทมิฬเป็นภาษาหลัก โดยเธอโด่งดังมาจากบทบาทตัวละครดรามาร่วมสมัยจากยุคที่เป็นดาวรุ่งในภาพยนตร์ Premam (2015) จนถึงผลงานยุคปัจจุบันอย่าง Gargi (2022) และ Amaran (2024) แรกเริ่มที่เธอถูกเลือกมารับบท สีดา ตัวละครที่ถูกยกย่องให้เป็นที่สุดแห่งความสง่างามก็มีเสียงติติงจากแฟนหนัง แต่ผู้กำกับและผู้อำนวยการสร้างยืนยันว่า จุดเด่นของเธอคือการถ่ายทอดอารมณ์ลุ่มลึกอย่างพอดี และเสน่ห์ความสวยแบบธรรมชาติ เป็นภาพสีดาที่ทีมผู้สร้างอยากนำเสนอให้มีความเป็นมนุษย์มากซึ่งเป็นหัวใจหลักของภาพยนตร์ Ramayana: Rise of a Legend เวอร์ชัน 2026

Fact File

  • Ramayana: Rise of a Legend หรือชื่อไทย รามายณะ: ปฐมบทแห่งตำนาน อำนวยการสร้างโดย นามิต มัลโลตระ ผลงานจากทีมศิลปินผู้สร้างสรรค์วิชวล เอฟเฟ็กต์ระดับเจ้าของรางวัลอคาเดมี อวอร์ด ซึ่งเคยฝากผลงานไว้ในภาพยนตร์อย่าง Dune และ Tenet กำกับโดย นิเตส ทิวารี (Nitesh Tiwari) ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง Dangal ซึ่งยังคงครองสถิติเป็นภาพยนตร์อินเดียที่ทำรายได้สูงสุดทั่วโลก บทภาพยนตร์โดย ศรีดาร์ ราฆวัน (Shridhar Raghavan)
  • Ramayana: Rise of a Legend สร้างขึ้นจากมหากาพย์โบราณอันเลื่องชื่อที่เป็นที่รู้จักของผู้คนนับพันล้าน บอกเล่าเรื่องราวของ ราม เจ้าชายผู้ยึดมั่นในการเสียสละ, ราวัณ ราชาอมตะ ผู้ถูกขับเคลื่อนด้วยความแค้น และคำทำนายที่ร้อยโยงชะตากรรมของทั้งสองเข้าไว้ด้วยกัน นำแสดงโดยรานเบียร์ คาปูร์, ยาช และซาล พัลลาวี เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วโลกในช่วงเทศกาลดิวาลีปี 2026


Author

ทศพร กลิ่นหอม
นักเขียนสายบันเทิง สังคม ท่องเที่ยว และไลฟ์สไตล์ เคยประจำการอยู่ที่ เมเนจเจอร์ออนไลน์ นสพ.กรุงเทพธุรกิจ และรายการ ET Thailand ปัจจุบันรับจ้างทั่วไป